An experiment, with rather boring results

Original message: when will I be truly happy again?

Translated to Japanese on Babylon.com:
私はいつ再び本当に幸せになるでしょうか？


Japanese translated to English again on other sites:

http://translate.google.com/m/translate?hl=en&twu=1
I will be happy again, or when?

http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
& #31169; & #12399; & #12356; & #12388; & #20877; & #12403; & #26412; & #24403; & #12395; & #24184; & #12379; & #12395; & #12394; & #12427; & #12391; & #12375; & #12423; & #12358; & #12363; & #65311;

http://www.microsofttranslator.com/
I when back really to be happy?

http://translate.reference.com/translate?query=私はいつ再び本当に幸せになるでしょうか？&src=ja&dst=en&v=1.0
I will be happy again, or when?